Zlatá horečka je za námi, a nastala doba obchodníků, kteří přišli, aby tu zůstali.
Prošli su dani zlatne groznice. Došlo je vreme stabilnih poslovnih ljudi.
Přišli, aby si odnesli telefonní přístroj.
Oni nisu dolazili da bi mene unajmili?
O pět let později bylo náměstí ve městě Flórin tak plné lidí jako nikdy předtím. Přišli, aby uslyšeli, koho si veliký princ Humperdinck vybral za nevěstu.
Пет година касније, главни трг града Флорин... је био пунији него икада, поводом најаве... великог Принца Хампердинка о својој будућој невести.
Přál bych si, aby už přišli, aby to bylo za mnou!
Želim da što pre doðu tako da sve što pre proðe!
Našli jsme ho, když běžel chodbou, tvrdil, že pro něj přišli, aby ho vzali zpátky na loď.
Našli smo ga u hodniku. Tvrdio je da su ga njegovi ljudi došli vratiti na brod.
Nejdřív bych rád... poděkoval... všem bratrům a sestrám, kteří sem dnes přišli, aby bojovali za naši věc.
Zahvalio bih se... braæi i sestrama... koji zastupaju ovaj sluèaj.
Říká se, že jsou oškliví... ale já věřím, že sem přišli, aby nám ukázali cestu.
Ljudi kažu da su ružni... ali ja verujem da su došli da nam put pokazažu.
Byli to angažovaní občani, který sem přišli, aby černoši získali svoje lidský práva.
Ukljuèujuæi i graðane koji su došli ovamo dole kako bi crnci dobili svoju graðansku slobodu.
Zabijáci Tokugawy přišli, aby usekli starému člověku hlavu.
Tokugawini plaæenici...su došli po glavu ovog starca.
Přinutil jsem je aby přišli aby si mi mohl nakopat prdel...
l jesam. Koristio sam adresu kluba da idem u školu u boljem okrugu.
Přišli, aby nás svým zvláštním způsobem varovali, před příchodem téhle skupiny, která se jmenuje Triáda, o které jsme si myslely, že jsou mrtví, ale zřejmě nejsou, což nás mírně znervózňuje.
Na neki cudan nacin su dosli da nas upozore na Trijade. Za koje smo mislili da su mrtvi, ali je ocito da nisu, ali to su stvari koje cu ti objasniti kasnije.
Po roce 1850 stovky čínských emigrantů - přišli, aby nám pomohli pracovat v dolech.
U godini 1850.... hiljade kineskih imigranata došli su na naše obale da traže posao.
Jestli mne omluvíte, moji společníci přišli, aby mě viděli se oženit.
Sad me izvinite, poslovni partneri su došli da me vide kako se ženim.
Oni sem přišli, aby s námi bojovali.
Dolaze ovamo da bi se borili protiv nas.
Jsem Pán pánů, takže mi nyní musíte přinést oběť a spatříte nevěřící, kteří přišli, aby naplnili svůj účel."
Ja sam Bog nad Bogovima. Žrtvovati morate za mene i pazite na nevernike koji æe doæi da vas spreèe.
Požádal jsem muže aby sem přišli aby jste si snimi mohli promluvit.
Zamolio sam ljude da doðu ovdje kako biste mogli razgovarati s njima.
A proto sme za váma přišli, aby sme zjistili, jestli nechcete bejt profíkem.
Дошао сам да ти понудим да пређеш у професионалце.
Filantrop, lidumil, Muž míru... ti všichni sem dnes přišli aby poplivali otevřený hrob Montgomeryho Burnse.
Èovekoljubac, humanitarac, mirotvorac... su danas meðu onima koji su došli da pljunu na grob Montgomerija Bernsa.
Jestli sem přišli, aby zabili svědkyni, proč už neodešli?
Ako su bili ovde da ubiju svedoka, zašto nisu otišli?
Seděla jsem tam s vámi, až muži přišli, aby tě pryč.
Sedela sam tamo sa tobom dok nisu ljudi stigli da te odvedu.
Přišli, aby to tu vše vytěžili, ale jak to chtějí posílat zpět do roku 2149, když vyhodili terminál do povětří?
Došli razorili su nas, ali kako misle nazad... kada su razorili terminal?
Nemrtví přišli, aby nás vzali do pekla, musíme je zastavit, než uprchnou.
Mrtvi su vaskrsli i žele da nas odvedu u pakao! Moramo da ih zaustavimo pre nego uteknu!
Před 20 lety jsme sem přišli aby jsme bojovali za naše práva.
Pre dvadeset godina, marširali smo za svoja prava u ovoj državi.
Rád bych poděkoval všem, kteří dnes večer přišli, aby podpořili stipendijní fond hasičské akademie.
Hvala svima što ste došli da podržite stipendiju akademije.
Je tu hodně lidí, kteří přišli aby tě dnes večer viděli.
Mnogo ljudi je došlo da te vidi ovde veèeras.
A když jsem se dokázal postavit, uviděl jsem přátele. Přišli, aby mě vzali s sebou. Jak to udělali, říkat nebudu.
Kada sam konaèno stao na noge, jedan moj prijatelj smislio je plan kako da me izvuèe iz zatvora na naèin koji vam radije ne bih opisivao.
Přišli, aby nám sem nasadili štěnice a mohli nás poslouchat.
Verovatno je došao samo da postavi prisluškivaèe.
Milostivý a věčný Bože, shlédni milostivě na tohoto muže a tuto ženu, kteří přišli, aby našli tvé požehnání...
Milostivi i vecni Boze, pogledj s miloscu ovog muskarca i ovu zenu, koji od tebe traze blagoslov...
Kteřížto odpověděli jemu: Nikoli, pane můj, ale služebníci tvoji přišli, aby nakoupili pokrmů.
A oni mu rekoše: Nismo, gospodaru; nego sluge tvoje dodjoše da kupe hrane.
Nýbrž i služebníci královští přišli, aby dobrořečili pánu našemu, králi Davidovi, řkouce: Učiniž slavné Bůh tvůj jméno Šalomounovo nad jméno tvé, a zvelebiž stolici jeho nad stolici tvou.
I došle su sluge careve, i blagosloviše gospodara našeg, cara Davida govoreći: Da Bog proslavi ime Solomunovo još većma nego tvoje, i presto njegov da podigne još više nego tvoj.
A slyšavše o tom příbuzní jeho, přišli, aby jej vzali; nebo pravili, že by se smyslem pominul.
I čuvši to rod Njegov izidjoše da Ga uhvate; jer govorahu da je izvan sebe.
I sstoupiv s nimi s hory, stál na místě polním, a zástup učedlníků jeho, a množství veliké lidu ze všeho Judstva i z Jeruzaléma, i z Týru i z Sidonu, jenž při moři jsou, kteříž byli přišli, aby jej slyšeli a uzdraveni byli od neduhů svých,
I izišavši s njima stade na mestu ravnom, i gomila učenika Njegovih; i mnoštvo naroda iz sve Judeje i iz Jerusalima, i iz primorja tirskog i sidonskog,
0.62993288040161s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Došli smo na Karibe jer je prouèavao školjke. 